Veteran Paul Tyson, who has more Texas high school championships than any other coach, named head football, basketball, and baseball coach